Poesia tradotta da Federica Zenobi (Università degli Studi di Macerata) e letta da Francesca Di Presa
Il pesce
era la tua ombra
io la guardavo di notte
dormire nell’orbita dei tuoi occhi chiusi
emergevano navi, cavallucci marini
il bottino di un perduto vascello
il naufragio è proprio per trovare il tesoro
mormoravi
qualche sirena sonnambula
la nostalgia di un antico bucaniere
di giorno maledici l’acqua
El pez
era tu sombra
yo la miraba por las noches
dormir en la cuenca de tu ojo cerrado
surgían naves, caballos de mar
el botín de un perdido bajel
el naufragio es preciso para encontrar el tesoro
musitabas
alguna sirena sonámbula
la nostalgia de un antiguo bucanero
de día reniegas del agua
Leído por Antonio Martínez Arboleda
Fotografía de José Amador Martín (Crear en Salamanca)